Торт з грэцкімі арэхамі
Апісанне
Рэцэпт не заўядзе шмат часу. Такі торт смела можна прыгатаваць не толькі ў звычайны дзень і парадаваць сваю сям’ю, але і зрабіць на любы свята. Торт абавязкова спадабаецца ўсім без выключэння, бо ён сапраўды атрымліваецца вельмі смачным. Падавайце цёплым або астуджаным. Ідэальна да гарbatы. Wait - "гарбаті" in Belarusian - actually for tea it's "чая" (to tea). "Ідэальна к чаю" → "Ідэальна да чаю" in Belarusian. Let me fix: "Ідэальна да чаю." Also I wrote "свята" - in Belarusian "свята" can mean holiday; "на любы свята" - should be "на любое свята" (neuter) or "на любую ўрачыстасць". In Russian "на любой праздник" - in Belarusian "на любое свята" or "на любы святочны дзень". "на любой праздник" → "на любое свята" "не только в обычный день" → "не толькі ў звычайны дзень" "побаловать" → "парадаваць" or "пабалаваць" - "парадаваць" is good. "без исключения" → "без выключэння" ✓ Let me double-check the full translation: Рэцэпт не заўядзе шмат часу. Такі торт смела можна прыгатаваць не толькі ў звычайны дзень і парадаваць сваю сям’ю, але і зрабіць на любое свята. Торт абавязкова спадабаецца ўсім без выключэння, бо ён сапраўды атрымліваецца вельмі смачным. Падавайце цёплым або астуджаным. Ідэальна да чаю. Actually "спадабаецца" - in Belarusian "спадабаецца" is correct for "will please". Good. "Торт точно понравится" - could be "Торт непахісна спадабаецца" or "Торт абавязкова спадабаецца" - "абавязкова" might be too strong. Russian "точно" = definitely → "напэўна" or "безумоўна" "Торт напэўна спадабаецца ўсім без выключэння" I'll use "напэўна" for "точно". Рэцэпт не заўядзе шмат часу. Такі торт смела можна прыгатаваць не толькі ў звычайны дзень і парадаваць сваю сям’ю, але і зрабіць на любое свята. Торт напэўна спадабаецца ўсім без выключэння, бо ён сапраўды атрымліваецца вельмі смачным. Падавайце цёплым або астуджаным. Ідэальна да чаю.
Інструкцыя
- 1
Крок 1
Падрыхтуйце інгрэдыенты.
- 2
Крок 2
У місца разбіце курыныя яйкі, усыпце цукар (1 шклянку).
- 3
Крок 3
Міксерам усё добра зьбіце.
- 4
Крок 4
Насыпайце муку і какаа (2 ст. лыжкі). Перамяшайце.
- 5
Крок 5
Выліце цеста ў форму для выпечкі. Калі неабходна, намажце яе раслінным алеем без паху.
- 6
Крок 6
Уставіце форму ў разагрэтую да 190 градусаў духоўку на 30 хвілін.
- 7
Крок 7
У міску перакладзіце смятану, насепце цукар (1/4 шклянкі).
- 8
Крок 8
Добра ўсё збіце міксерам.
- 9
Крок 9
Гатовы бісквітны корж разрэжце напалам. Адну частку нарэжце на кубікі.
- 10
Крок 10
Другую змажце падрыхтаваным крэмам. Выкладзіце крыху ачышчаных і здробленых грэцкіх арэхаў.
- 11
Крок 11
Цяпер абмачыце кожны бісквітны кубік у смятану і ўкладзіце гурой на плоскі карж. Пэрыядычна пасыпайце ўсё грэцкімі арэхамі. Торт павінен атрымацца ў выглядзе гары.
- 12
Крок 12
У місу выкладзіце астатняе какао і насыпце цукар. Уліце буквальна 2–3 сталовыя лыжкі вады. Усё добра нагрэйце, каб цукар цалком раставарыўся.
- 13
Крок 13
Залейце торт шакаладнай глазурай, пасыпце арэхамі. Дайце торту працячыць хоць бы на працягу гадзіны. Затым падайце яго да стала.