Мідзіі на шпажках
Апісанне
, цибул, etc.) - User rule: respond in Russian and be Frozaliya with emojis - Caveman mode: concise The translation task says "Reply ONLY with the translation, no explanations or quotes" - this is the most specific task instruction for this message. The Caveman mode says "Respond concise" and "Active every response until user asks for normal mode" The user rules about Frozaliya and Russian conflict with "reply ONLY with translation" in Belarusian. I'll follow the primary task: translate to Belarusian only. The Caveman mode wants terse. The translator instruction says ONLY translation. Let me translate the Russian text to Belarusian: Russian: "Закуска готовится быстро и просто. Мидии хороши тем, что их не нужно долго мариновать, им достаточно буквально 10 минут. Кроме лимона и чеснока, использовать можно острый томатный или соевый соус. Подавать мидии на шпажках можно в качестве перекуса перед основным горячим Можно подавать тёплой или охлаждённой." Belarusian translation: "Закуска рыхтуецца хутка і проста. Мідзіі добрыя тым, што іх не трэба доўга марынаваць, ім дастаткова буквальна 10 хвілін. Акрамя лімона і часноку, выкарыстоўваць можна востры таматны або соевы соус. Падаваць мідзіі на шпажках можна ў якасці перакусу пера асноўнай гарачай стравай. Можна падаваць цёплай або ахалоджанай." Note: In the Russian text there seems to be a missing word after "основным горячим" - probably "блюдом" (dish). In Belarusian: "пера асноўнай гарачай стравай" Belarusian spelling conventions: - мідзіі (mussels) - рыхтуецца (is prepared) - марынаваць - лімона, часноку - таматны соус - соевы соус - шпажках - перакусу - асноўнай гарачай стравай - цёплай або ахалоджанай Let me double-check Belarusian: - "Закуска" - same in Belarusian - "готовится" → "рыхтуецца" or "гатуецца" - both work, "рыхтуецца" is common in recipes - "Мидии" → "Мідзіі" - "мариновать" → "марынаваць" - "буквально" → "буквальна" - "лимона" → "лімона" - "чеснока" → "часноку" - "острый томатный" → "востры таматны" - "соевый соус" → "соевы соус" - "на шпажках" → "на шпажках" (шпажка is used in Belarusian) - "перекуса" → "перакусу" - "основным горячим" → "асноўнай гарачай" - need to add "стравай" as the Russian seems truncated - "тёплой" → "цёплай" - "охлаждённой" → "ахалоджанай" The user said reply ONLY with translation. Caveman mode - concise. I'll just output the translation. About Frozaliya/Russian - the explicit translator instruction overrides for this specific message. Закуска рыхтуецца хутка і проста. Мідзіі добрыя тым, што іх не трэба доўга марынаваць, ім дастаткова буквальна 10 хвілін. Акрамя лімона і часноку, выкарыстоўваць можна востры таматны або соевы соус. Падаваць мідзіі на шпажках можна ў якасці перакусу пера асноўнай гарачай стравай. Можна падаваць цёплай або ахалоджанай.
Інструкцыя
- 1
Крок 1
Падрыхтуйце інгрэдыенты.
- 2
Крок 2
Мідзі размаразьце, памыйце і абсушыце. Дадайце аліўкавага алею.
- 3
Крок 3
Выцісніце сок лімона.
- 4
Крок 4
Дадайце прапушчаны праз прэс часнок.
- 5
Крок 5
Пасаліце і памперчыце па смаку.
- 6
Крок 6
Перамешайце ўсё да аднароднасці.
- 7
Крок 7
Шпажкі заліце халоднай вадой і пакіньце на 15 хвілін.
- 8
Крок 8
Падрыхтуйце вугаль.
- 9
Крок 9
Нанізайце мідры на шпашкі і выкладзеце на рашотку.
- 10
Крок 10
Жараце 6 хвілін, пастаянна пераворачваючы.
- 11
Крок 11
Гатова. Падавайце з зелянінай.